Alianza Spartanburg

"Igualdad" y "equidad" se utilizan a menudo indistintamente, pero son muy diferentes. Uno sugiere que los individuos tienen los mismos recursos u oportunidades. El otro reconoce que diferentes circunstancias requieren diferentes recursos y oportunidades para alcanzar un resultado igual. Estas distinciones nunca están lejos de la mente de Natalia Valenzuela Swanson y Laura Barbas-Rhoden, miembros de Alianza Spartanburguna red de impacto social de base formada por voluntarios en el condado de Spartanburg, SC.

"Todo el mundo tiene derecho a prosperar -acceso a alimentos frescos y saludables y a un entorno de vida activo- y lograr la equidad sanitaria a través de un enfoque holístico es clave".

- Valenzuela Swanson

Desde que el colectivo comenzó en 2012, Alianza Spartanburg ha tenido un propósito: fomentar, alentar y promover la inclusión de los residentes Latinx para mejorar la calidad de vida en Spartanburg. La comunidad Latinx ha crecido sustancialmente, incluyendo a los pueblos indígenas de México y América Central, y las desigualdades lingüísticas exacerban los desafíos.

"Trabajamos para facilitar la equidad para una comunidad más próspera para todos nosotros. Tenemos lugares cercanos al Superfondo, viviendas de antiguas fábricas textiles, pintura con plomo en los hogares. Las comunidades necesitan información fiable en los idiomas que hablan, sobre todo en respuesta a las emergencias. Esto quedó muy claro durante la pandemia", dijo Barbas-Rhoden.

Cuando Covid azotó en 2020, Alianza Spartanburg sabía que la comunidad latina se vería muy afectada y ayudó a crear un fondo de asistencia directa para la ayuda entre personas. La Ley CARES original excluía a muchas de estas personas de recibir asistencia, por lo que Alianza Spartanburg se asoció en una campaña de recaudación de fondos con la Iglesia Unitaria Universalista de Spartanburg, consiguiendo más de 20.000 dólares en dos meses. Un equipo de trabajadores sanitarios comunitarios bilingües de PASO conectó a las familias con los recursos necesarios y los financiadores de todo el estado tomaron nota. Esta coalición se reunió semanalmente durante más de dos años, creando conciencia y recaudando más de 300.000 dólares, proporcionando finalmente asistencia directa a los residentes latinos afectados por el COVID en todo SC. Los fondos proporcionaron ayuda para el alquiler, la hipoteca y los servicios públicos.

Al servicio de una mayor inclusión de la comunidad latina, dos de los miembros del equipo directivo de Alianza Spartanburg fundaron El Centro Latino en la Universidad de Carolina del Sur Upstate. A través de colaboraciones, cursos y eventos públicos, El Centro promueve la justicia lingüística, incluyendo "la expansión de los estudios y certificaciones de traducción e interpretación comunitaria" y ofreciendo asistencia pro bono a organizaciones sin fines de lucro en todo el estado, y fomenta la inclusión de "miembros de la comunidad bilingüe y de habla hispana en las humanidades públicas."

Los copartícipes han aprovechado su impresionante trayectoria de 10 años para crear y contribuir a nuevos trabajos: ODEPA Spartanburg (apoyo a las comunidades latinas con trabajadores sanitarios comunitarios bilingües), Spartanburg Area Mental Health Alcance de BIPOC, El Centro (primer y único centro Latinx en una institución pública de educación superior de SC), Iniciativa de Spartanburg para la Equidad Racial Ahora (un colectivo comprometido con la defensa de la equidad racial), Alianza de Acción de Upstate (organización sin ánimo de lucro dirigida por BIPOC para la educación de los votantes), y investigación participativa basada en el lugar.

Esta red de impacto social está guiada y conformada por los siguientes valores:

• Creemos en comunidades co-creadas donde todos puedan prosperar. 
• Creemos que todos juntos podemos co-crear y alimentar la prosperidad. 
• Creemos en la agencia distribuida y en la interconexión: afirmamos y elevamos la agencia y la relacionalidad de cada persona, así como las historias, las comunidades y los lugares que nos convierten en quienes somos y nos dan vida. 
• Creemos en la justicia y en la presencia: exclusiones históricas, como la dependencia del trabajo racializado, que niegan la humanidad, los idiomas, las expresiones y los sueños de las comunidades latinas, negras, indígenas, asiático-americanas, de las islas del Pacífico y de otras comunidades que experimentan la marginación.
• Y creemos en estar presentes unos para otros para querer y cuidar que haya más justicia, más esperanza.
• Nuestra red de impacto social ha florecido porque hemos trabajado para centrar las relaciones y una ética del cuidado, para reflexionar juntos con frecuencia y para cultivar la alegría en nuestro trabajo. Queremos estar en sintonía con el lugar en el que nos encontramos, preparar el terreno, nutrir la tierra, cuidar y atender, y confiamos en que, incluso cuando llegue una tormenta, nuestras labores darán sus frutos en su momento, y nuestra comunidad será más fuerte, más sana y más resistente, y nosotros también lo seremos por lo que hemos cultivado juntos.  

Alianza Spartanburg trabaja intencionalmente y en colaboración para fomentar y nutrir un ecosistema que apoye el florecimiento de, y con, los residentes latinos y para unir los brazos con otros que experimentan la marginación para co-crear la comunidad. 

Escrito por Kerri Mclean

Para más información:

La comunidad latina de Spartanburg contribuye a la vitalidad económica, la sostenibilidad y la cultura del condado

Ante la comunidad que creamos